حالة تضارب في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 不符合
- "حالة" في الصينية 困难境地; 实验品; 形势; 情况; 情势; 条件; 物质状态; 状况; 状态; 白老鼠; 监视对象
- "تضارب" في الصينية 不同意; 争吵; 争论; 介入; 出入; 反差; 变体; 变异株; 吵架; 差; 差异; 差额;
- "إزالة التضارب" في الصينية 消除冲突
- "تضارب" في الصينية 不同意 争吵 争论 介入 出入 反差 变体 变异株 吵架 差 差异 差额 干涉 干预 异常 异质体 拌嘴 歧异 纠纷 调停
- "تضارب مصالح" في الصينية 利益冲突
- "تصنيف:تضارب القوانين" في الصينية 国际私法
- "تصنيف:تضارب مصالح" في الصينية 利益冲突
- "تصنيف:تضاريس المغرب" في الصينية 摩洛哥地形
- "مساعدة:تضارب التحرير" في الصينية 编辑冲突
- "مطالبات متضاربة" في الصينية 互相矛盾的指称
- "التضاريس" في الصينية 地形特征 地标 地物
- "إزالة التضاعف" في الصينية 多路解编
- "التضاريس الطبيعية المؤسلة" في الصينية 不规则地形
- "الرعاية في مرحلة الاحتضار" في الصينية 临终关怀
- "تصنيف:صفحات تحتوي مراجع بوسائط متضاربة" في الصينية 含有页码指定冲突的引用的页面
- "حالة حرب" في الصينية 战争状态
- "اتحاد التضامن للمرأة العربية" في الصينية 阿拉伯妇女团结协会
- "أكثر التضاريس" في الصينية 地形影响 地形效应
- "سطح التضاريس" في الصينية 等深面
- "تضاريس" في الصينية 地势
- "التضاريس الطبيعية لقاع البحار" في الصينية 海底地形
- "دراسة التضاريس الوعرة لأعماق البحار" في الصينية 粗略等深
- "تصنيف:تضاريس أذربيجان" في الصينية 阿塞拜疆地形
- "لجنة تعويضات المتضررين من الحرب في دارفور" في الصينية 达尔富尔战争受害者赔偿委员会
- "تصنيف:تضاريس اليابان حسب المحافظة" في الصينية 日本各都道府县地形
أمثلة
- (ما ينبغي النظر فيه) في حالة تضارب المصالح
利益冲突(要求考虑) - ولم تُسجَّل أي حالة تضارب مصالح.
未发现任何利益冲突。 - حالات أخرى قد تنطوي على حالة تضارب محتملة في المصالح
E. 可能引起利益冲突局面的其他情况 - وفي حالة تضارب الآراء، يؤخذ بالرأي المؤيد للزواج.
在意见相冲突时,赞成结婚的一方得到认可。 - هاء- حالات أخرى قد تنطوي على حالة تضارب محتملة في المصالح
E. 可能引起利益冲突局面的其他情况 - وفي حالة تضارب الاختصاصات القضائية، يؤخذ القانون العرفي للشعوب الأصلية بعين الاعتبار " .
在判例发生矛盾时,应考虑到土着的习惯法 " 。 - وفي حالة تضارب التماسات أطراف النزاع، تكون اﻷولوية للجوء إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
如果争端各方提出的请求相互冲突。 向联合国秘书长提出的请求应为优先。 - ويكتسب هذا أهمية خاصة في حالة تضارب مطالبات الأراضي وفي قضايا الإجلاء والتشريد.
在出现具有争议的土地申诉案件及发生搬迁和流离失所的情况下,这一权利尤为重要。 - واتفق أعضاء اللجنة على أن ذلك الدور لا يمثل حالة تضارب في المصالح، ولكنه قد يبدو منطويا على هذا التضارب.
委员会成员一致认为,这一作用并没有引起利益冲突的情况,但可能看起来似有利益冲突。